เชิงอรรถ
a ศาสตราจารย์ซี. มาร์วิน เพตเขียนว่า นักวิชาการหลายคนเชื่อว่าตอนที่พระเยซูพูดคำว่า “วันนี้” ท่านหมายถึงท่านจะตายและจะไปอยู่ในอุทยานวันนั้นเลยภายใน 24 ชั่วโมง แต่ศาสตราจารย์คนนี้ยังบอกด้วยว่าปัญหาก็คือการคิดแบบนี้ไม่สอดคล้องกับคำสอนอื่น ๆ ในคัมภีร์ไบเบิล เช่น คัมภีร์ไบเบิลบอกว่าหลังจากตายพระเยซูอยู่ในหลุมศพ แล้วจากนั้นค่อยไปสวรรค์—มัทธิว 12:40; กิจการ 2:31; โรม 10:7