เชิงอรรถ
a ความเชื่อเรื่องวิญญาณที่ไม่ตายและการกลับชาติมาเกิดมีต้นตอมาจากบาบิโลนโบราณ ตั้งแต่ก่อนที่นักปรัชญาชาวอินเดียจะคิดค้นคำสอนเรื่องกรรมขึ้นมา คำว่า “กรรม” ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน หมายถึง “การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือซึ่งจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต”—หน้า 16