เชิงอรรถ
a หนังสือ Orpheus: A General History of Religions พูดถึงไฟชำระว่า “ไม่มีคำนี้ในหนังสือข่าวดี (กิตติคุณ) เลย” สารานุกรมคาทอลิกฉบับใหม่ (ภาษาอังกฤษ) ก็บอกว่า “จริง ๆ แล้ว หลักคำสอนของคาทอลิกเกี่ยวกับไฟชำระมาจากคำสอนสืบปาก ไม่ได้มาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์”—ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง เล่ม 11 หน้า 825