แต่​อย่าง​ไร​ก็​ตาม พวก​เจ้า​ชาว​อียิปต์​เหล่า​นั้น​ไม่​ได้​เจรจา​ตก​ลง​กับ​อับราฮาม​ถึง​เรื่อง​การ​จัด​งาน​สมรส​ระหว่าง​ฟาโรห์​กับ​ซารา. คน​เหล่า​นั้น​เพียง​แต่​นำ​ซารา​คน​สวย​เข้า​ไป​ใน​วัง​ฟาโรห์​เท่า​นั้น แล้ว​ผู้​ครอง​เมือง​อียิปต์​จึง​ได้​พระราชทาน​ของ​กำนัล​แก่​อับราฮาม​พี่​ชาย​สมมุติ​ของ​นาง. แต่​หลัง​จาก​นั้น พระ​ยะโฮวา​ทรง​ยัง​ภัย​พิบัติ​ร้ายแรง​แก่​ราชวงศ์​ฟาโรห์. ครั้น​ฟาโรห์​ทรง​ทราบ​สภาพ​แท้​จริง แต่​โดย​วิธี​ใด​นั้น​พระ​คัมภีร์​ไม่​ได้​แจ้ง​ไว้ ฟาโรห์​ตรัส​กับ​อับราฮาม​ว่า “ทำไม​เจ้า​ว่า ‘เธอ​เป็น​น้อง​สาว​ของ​ข้า​พระ​บาท’ เรา​จึง​เลี้ยง​นาง​ไว้​เพื่อ​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา? นี่​แน่ะ ภรรยา​ของ​เจ้า​จง​รับ​ไป แล้ว​ออก​ไป​เถิด!”—เยเนซิศ 12:14-19, ฉบับ​แปล​ใหม่.

พระ​คัมภีร์​ฉบับ คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​อังกฤษ​ฉบับ​ใหม่ และ​ฉบับ​แปล​อื่น ๆ ได้​แปล​ข้อ​ความ​ตัว​เอน​ก่อน​หน้า​นี้​ว่า “เรา​จึง​รับ​นาง​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา” หรือ​พูด​ใน​ทำนอง​คล้ายคลึง​กัน. ขณะ​ที่​ไม่​ถือ​ว่า​เป็น​การ​แปล​ผิด แต่​คำ​พูด​เช่น​นั้น​อาจ​ทำ​ให้​เข้าใจ​ไป​ว่า แท้​จริง​แล้ว​ฟาโรห์​ได้​นาง​ซารา​เป็น​ภรรยา และ​การ​สมรส​สำเร็จ​ครบ​ถ้วน. เป็น​ข้อ​น่า​สังเกต​ว่า​ที่​เยเนซิศ 12:19 คำ​กริยา​ภาษา​ฮีบรู​ที่​ถูก​แปล​ว่า “รับ” เป็น​รูป​คำ​แสดง​กาล​ไม่​สมบูรณ์ ซึ่ง​แสดง​การ​กระทำ​ซึ่ง​ยัง​ไม่​สำเร็จ. คัมภีร์​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แปล​คำ​กริยา​ภาษา​ฮีบรู​ใน​ข้อ​นี้​ตรง​กับ​ท้อง​เรื่อง และ​ใน​ลักษณะ​สะท้อน​กาล​กริยา—“เรา​จึง​เกือบ​จะ​รับ​นาง​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา.”a แม้น​ฟาโรห์ “เกือบ​จะ​รับ” ซารา​เป็น​ภรรยา ฟาโรห์​ก็​ยัง​หา​ได้​ดำเนิน​การ​หรือ​จัด​พิธี​ใด ๆ ไม่​อัน​เป็น​ธรรมเนียม​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เรื่อง​นี้.

อับราฮาม​ถูก​ตำหนิ​บ่อย ๆ ที่​ท่าน​ได้​ทำ​ไป​เช่น​นั้น แต่​ท่าน​กระทำ​ไป​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พงศ์พันธุ์​แห่ง​คำ​สัญญา​และ​จึง​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​มวล​มนุษยชาติ.—เยเนซิศ 3:15; 22:17, 18; ฆะลาเตีย 3:16.