ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

หนังสือของเราเขียนและแปลอย่างไร?

ใครทำตามความประสงค์ของพระยะโฮวาในทุกวันนี้?
- บทเรียน 23
  
  หนังสือของเราเขียนและแปลอย่างไร?
  แผนกการเขียน สหรัฐ
  
  เกาหลีใต้
  
  อาร์เมเนีย
  
  บุรุนดี
  
  ศรีลังกา
  
  เราผลิตหนังสือมากกว่า 750 ภาษาเพื่อจะประกาศ “ข่าวดี” กับผู้คน “ทุกประเทศ ทุกตระกูล ทุกภาษา และทุกชนชาติ” (วิวรณ์ 14:6) เราทำงานที่ไม่ง่ายนี้ให้สำเร็จได้อย่างไร? เราได้รับความช่วยเหลือจากทีมผู้เขียนและผู้แปลหลากหลายเชื้อชาติ ซึ่งทุกคนเป็นพยานพระยะโฮวา
  
  เขียนต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ คณะกรรมการปกครองจะดูแลงานของแผนกการเขียนที่สำนักงานใหญ่ แผนกนี้จะมอบหมายงานให้กับผู้เขียนที่อยู่ในสำนักงานใหญ่และสำนักงานสาขาบางแห่ง การมีผู้เขียนจากหลายประเทศทำให้หนังสือของเรามีเรื่องราวจากหลายวัฒนธรรมและน่าสนใจสำหรับผู้คนทั่วโลก
  
  ส่งต้นฉบับให้ผู้แปล หลังจากต้นฉบับผ่านการขัดเกลาและอนุมัติแล้ว ก็จะถูกส่งไปให้ทีมแปลภาษาต่าง ๆ ทั่วโลกเพื่อแปล ตรวจทาน และพิสูจน์อักษร ทีมแปลต่าง ๆ พยายามเลือก “ถ้อยคำที่เป็นความจริง” เพื่อจะถ่ายทอดความหมายของต้นฉบับภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาของตัวเองอย่างถูกต้อง—ปัญญาจารย์ 12:10
  
  คอมพิวเตอร์ช่วยให้งานเร็วขึ้น คอมพิวเตอร์ไม่สามารถแทนที่ผู้เขียนและผู้แปลที่เป็นมนุษย์ได้ แต่ก็ช่วยให้พวกเขาทำงานได้เร็วขึ้นเพราะในคอมพิวเตอร์มีพจนานุกรมและเครื่องมือค้นคว้าหลายอย่าง พยานพระยะโฮวาออกแบบโปรแกรมที่เรียกว่า ระบบการจัดพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์อเนกภาษา (MEPS) ซึ่งสามารถใส่ข้อความได้หลายร้อยภาษา รวมทั้งใส่ภาพประกอบ และจัดรูปเล่มก่อนส่งไปพิมพ์ด้วย
  
  ทำไมเราพยายามมากขนาดนี้เพื่อแปลหนังสือเป็นภาษาต่าง ๆ แม้แต่ภาษาที่มีคนพูดแค่ไม่กี่พันคน? ก็เพราะพระยะโฮวาต้องการให้ “คนทุกชนิดรอดและได้รับความรู้ถ่องแท้เรื่องความจริง”—1 ทิโมธี 2:3, 4
  - หนังสือของเรามีขั้นตอนการเขียนอย่างไร?
  - ทำไมเราแปลหนังสือเป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย?

งานของเราทั่วโลกได้เงินสนับสนุนจากที่ไหน?

ใครทำตามความประสงค์ของพระยะโฮวาในทุกวันนี้?
- บทเรียน 24
  
  งานของเราทั่วโลกได้เงินสนับสนุนจากที่ไหน?
  เนปาล
  
  โตโก
  
  บริเตน
  
  องค์การของเราพิมพ์และแจกจ่ายคัมภีร์ไบเบิลกับหนังสืออื่น ๆ หลายร้อยล้านเล่มทุกปีโดยไม่คิดเงิน เราสร้างและบำรุงรักษาหอประชุมและอาคารสำนักงานสาขามากมาย เราดูแลพี่น้องในเบเธลและมิชชันนารีหลายหมื่นคน และเราให้การช่วยเหลือบรรเทาทุกข์เมื่อเกิดภัยพิบัติ ดังนั้น คุณอาจสงสัยว่า ‘งานทั้งหมดนี้ได้เงินสนับสนุนจากที่ไหน?’
  
  เราไม่เก็บค่าสมาชิก ไม่เรี่ยไรเงิน หรือเก็บสิบชักหนึ่ง แม้งานของเราจะมีค่าใช้จ่ายสูง แต่เราก็ไม่เรี่ยไรเงินจากสมาชิก วารสารหอสังเกตการณ์ ฉบับที่ 2 ซึ่งพิมพ์เมื่อร้อยกว่าปีมาแล้วบอกว่า เราเชื่อว่าพระยะโฮวาหนุนหลังเราและเรา “จะไม่มีวันขอเงินสนับสนุนจากมนุษย์เป็นอันขาด” และเราก็ไม่เคยทำอย่างนั้นจริง ๆ—มัดธาย 10:8
  
  งานของเราได้รับการสนับสนุนโดยการบริจาคด้วยความสมัครใจ หลายคนเห็นคุณค่างานสอนคัมภีร์ไบเบิลของเราและบริจาคเงินสำหรับงานนี้ พยานฯก็ยินดีให้เวลา กำลัง เงิน และสิ่งอื่น ๆ ที่เรามีเพื่อทำตามความประสงค์ของพระเจ้าตลอดทั่วโลก (1 พงศาวดาร 29:9) ที่หอประชุมและการประชุมใหญ่ เรามีกล่องบริจาคสำหรับผู้ที่ต้องการบริจาค และบางคนก็บริจาคผ่านทางเว็บไซต์ jw.org เงินบริจาคส่วนใหญ่ที่เราได้รับมาจากคนที่ไม่ได้ร่ำรวย พวกเขาเป็นเหมือนแม่ม่ายยากจนในสมัยพระเยซูที่ได้รับคำชมเชยเพราะเธอใส่เงินเหรียญเล็ก ๆ 2 เหรียญที่ตู้บริจาคของวิหาร (ลูกา 21:1-4) ดังนั้น ทุกคนสามารถ “กันเงินไว้” เป็นประจำเพื่อจะบริจาค “ตามที่ตั้งใจไว้”—1 โครินธ์ 16:2; 2 โครินธ์ 9:7
  
  เรามั่นใจว่าพระยะโฮวาจะกระตุ้นใจคนที่ต้องการ ‘ยกย่องพระองค์ด้วยของมีค่า’ ต่อ ๆ ไป เพื่อพวกเขาจะสนับสนุนงานของรัฐบาลพระเจ้าและทำให้ความประสงค์ของพระองค์เป็นจริง—สุภาษิต 3:9
  - อะไรทำให้องค์การของเราแตกต่างจากศาสนาอื่น?
  - มีการใช้เงินบริจาคอย่างไรบ้าง?

ทำไมเราสร้างหอประชุมราชอาณาจักรและสร้างอย่างไร?

ใครทำตามความประสงค์ของพระยะโฮวาในทุกวันนี้?
- บทเรียน 25
  
  ทำไมเราสร้างหอประชุมราชอาณาจักรและสร้างอย่างไร?
  โบลิเวีย
  
  หอประชุมไนจีเรียก่อนและหลัง
  
  ตาฮิติ
  
  สถานที่ประชุมของเราเรียกว่า หอประชุมราชอาณาจักร และชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้เรื่องราชอาณาจักรหรือรัฐบาลของพระเจ้า ซึ่งเป็นเรื่องหลักในคัมภีร์ไบเบิลและเป็นเรื่องที่พระเยซูประกาศตอนอยู่บนโลก—ลูกา 8:1
  
  เป็นศูนย์กลางการนมัสการแท้ในชุมชน หอประชุมเป็นสถานที่ที่พยานฯใช้เพื่อดูแลงานประกาศข่าวดีเรื่องรัฐบาลของพระเจ้าให้เป็นระบบระเบียบ (มัทธิว 24:14) หอประชุมราชอาณาจักรในที่ต่าง ๆ มีขนาดและรูปแบบการก่อสร้างแตกต่างกันไป แต่ทุกแห่งสร้างอย่างเรียบง่าย และหอประชุมหลายแห่งมีมากกว่าหนึ่งประชาคมใช้ร่วมกัน ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เราได้สร้างหอประชุมใหม่หลายหมื่นหลัง (เฉลี่ย 5 หลังต่อวัน) เพื่อให้เพียงพอกับจำนวนผู้ประกาศและประชาคมที่เพิ่มขึ้น เราทำได้อย่างไร?—มัทธิว 19:26
  
  สร้างจากเงินที่บริจาคด้วยความสมัครใจ เงินบริจาคนี้ถูกส่งไปที่สำนักงานสาขาเพื่อช่วยเหลือประชาคมต่าง ๆ ที่จำเป็นต้องก่อสร้างหรือปรับปรุงหอประชุม
  
  สร้างโดยอาสาสมัครหลากหลายอาชีพที่ไม่รับค่าจ้าง ในหลายประเทศมีการตั้งกลุ่มก่อสร้างหอประชุม ขึ้นหลายกลุ่ม บางคนในกลุ่มเป็นผู้รับใช้ก่อสร้างที่ทำงานเต็มเวลาและบางคนเป็นอาสาสมัครที่มาช่วยงานชั่วคราว พวกเขาจะเดินทางไปช่วยสร้างหอประชุมให้พี่น้องในประชาคมต่าง ๆ ทั่วประเทศแม้แต่ในเขตที่ห่างไกล ในบางประเทศมีการแต่งตั้งพยานพระยะโฮวาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้ดูแลการก่อสร้างและปรับปรุงหอประชุมในเขตที่ได้รับมอบหมาย และพี่น้องในประชาคมท้องถิ่นก็เต็มใจทำงานหนักเพื่อช่วยงานเหล่านี้ด้วย พลังบริสุทธิ์ของพระยะโฮวาและความพยายามอย่างเต็มที่ของคนที่นมัสการพระองค์ทำให้เราสามารถสร้างหอประชุมได้มากมาย—สดุดี 127:1; โคโลสี 3:23
  - ทำไมเราเรียกสถานที่นมัสการของเราว่าหอประชุมราชอาณาจักร?
  - เราสร้างหอประชุมราชอาณาจักรทั่วโลกได้อย่างไร?