Çykgyt

a Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde şu aýatdaky «tirsek boýy» diýen jümläniň deregine wagt birligini ulanýarlar. Meselem, «bir pursatlyk» (The Emphatic Diaglott) ýa-da «ýekeje minutlyk» (A Translation in the Language of the People, by Charles B. Williams) diýip terjime edilýär. Ýöne asyl nusgasynda ulanylan söz «tirsek boýy» diýmegi, ýagny takmynan 45 sm. deň bolan uzynlyk birligini aňladýar.