• Mateo 4:24
    Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan

    • 24 At ang ulat tungkol sa kaniya ay lumaganap sa buong Sirya;+ at dinala nila sa kaniya ang lahat niyaong mga nasa masamang kalagayan,+ napipighati ng iba’t ibang karamdaman at mga pahirap, inaalihan ng demonyo at epileptiko+ at mga taong paralisado, at pinagaling niya sila.

  • Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 4
    Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)

    • 4:24

      Sirya: Ito ang Sirya na lalawigan ng Roma; isang rehiyon ng mga Gentil sa hilaga ng Galilea, sa pagitan ng Damasco at Dagat Mediteraneo.

      epileptiko: Ang salitang Griego para dito ay literal na nangangahulugang “maapektuhan ng buwan.” Pero ginamit ni Mateo ang salitang ito sa kontekstong medikal, at hindi niya ito iniuugnay sa pamahiin na ang sakit ay epekto ng pagbabago ng hugis ng buwan. Ang mga sintomas na inilarawan nina Mateo, Marcos, at Lucas ay maliwanag na may kaugnayan sa epilepsi.