Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 5:40

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 40 At kung gusto ng isang tao na dalhin ka sa hukuman at kunin ang damit mo, hayaan mong kunin na rin niya ang balabal mo;+

Mateo 5:40

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 40 At kung nais ng isang tao na magtungo sa hukuman na kasama ka at ariin ang iyong panloob na kasuutan, hayaan mong mapasakaniya rin ang iyong panlabas na kasuutan;+

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:40
  
  hayaan mong kunin na rin niya ang balabal mo: Kadalasan nang dalawang damit ang suot ng mga lalaking Judio, ang panloob na damit (sa Griego, khi·tonʹ, na hanggang tuhod o bukung-bukong at may mahaba o maikling manggas) at ang ipinapatong nilang balabal (sa Griego, hi·maʹti·on, na puwede ring tumukoy sa isang mahaba at maluwang na damit na ipinapatong). Puwedeng gamiting panagot sa utang ang isang damit. (Job 22:6) Sinasabi ni Jesus na para sa kapayapaan, dapat na handang isakripisyo ng mga tagasunod niya, hindi lang ang kanilang panloob na damit, kundi pati ang balabal, na mas mahal.