Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 7:6

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 6 “Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anumang banal, o ihagis sa mga baboy ang inyong mga perlas,+ para hindi nila iyon tapak-tapakan at balingan kayo at saktan.

Mateo 7:6

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 6 “Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anumang banal,+ ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, upang hindi nila yurakan+ ang mga iyon sa ilalim ng kanilang mga paa at bumaling at kayo ay lapain.

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 7:6
  
  ibigay sa mga aso ang anumang banal . . . ihagis sa mga baboy ang inyong mga perlas: Ayon sa Kautusang Mosaiko, ang mga baboy at aso ay marumi. (Lev 11:7, 27) Puwedeng ibigay sa aso ang laman ng hayop na pinatay ng mabangis na hayop. (Exo 22:31) Pero ipinagbabawal ng tradisyong Judio na ibigay sa aso ang “banal na karne,” o karne ng hayop na inihandog. Sa Mat 7:6, ang mga terminong “aso” at “baboy” ay tumutukoy sa mga taong hindi mapagpahalaga sa espirituwal na kayamanan. Kung paanong walang halaga sa baboy ang perlas at puwede nitong saktan ang nagbigay nito, puwede ring saktan ng mga hindi nagpapahalaga sa espirituwal na kayamanan ang nagbibigay nito sa kanila.