Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 7:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 “Pumasok kayo sa makipot na pintuang-daan,+ dahil maluwang ang pintuang-daan at malapad ang daang papunta sa pagkapuksa, at marami ang pumapasok dito;

Mateo 7:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 “Pumasok kayo sa makipot na pintuang-daan;+ sapagkat malapad at maluwang ang daan na umaakay patungo sa pagkapuksa, at marami ang mga pumapasok dito;

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 7:13
  
  Pumasok kayo sa makipot na pintuang-daan: Noon, kailangang dumaan sa isang lansangan at pintuang-daan para makapasok sa isang napapaderang lunsod. Ginagamit sa Bibliya ang terminong daan o “landas” para ilarawan ang pamumuhay at paggawi ng mga tao. Ang dalawang magkaibang daan na ito ay lumalarawan sa pamumuhay na kalugod-lugod o hindi kalugod-lugod sa Diyos. Makakapasok sa Kaharian ng Diyos ang isang tao depende sa daang pipiliin niya.—Aw 1:1, 6; Jer 21:8; Mat 7:21.
  
  maluwang ang pintuang-daan at malapad ang daang: Sa ilang manuskrito, ang mababasa ay “malapad at maluwang ang daan,” pero mas maraming lumang manuskrito ang sumusuporta sa mas mahabang parirala, at mas malinaw ang koneksiyon nito sa Mat 7:14.—Tingnan ang Ap. A3.