Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 21:5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 5 “Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: ‘Tingnan mo! Ang iyong hari ay dumarating sa iyo,+ mahinahon,+ at nakasakay sa asno, oo, sa isang bisiro, na anak ng hayop na pantrabaho.’”+

Mateo 21:5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 5 “Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion, ‘Narito! Ang iyong Hari ay dumarating sa iyo,+ mahinahong-loob,+ at nakasakay sa asno, oo, sa isang bisiro, na supling ng hayop na pantrabaho.’ ”+

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 21

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 21:5
  
  anak na babae ng Sion: O “anak na babae na Sion,” gaya ng mababasa sa ilang salin. Sa Bibliya, ang mga lunsod ay madalas ihalintulad sa babae o tukuyin gamit ang mga terminong pambabae. Sa ekspresyong ito, ang “anak na babae” ay puwedeng tumukoy sa mismong lunsod o sa mga nakatira sa lunsod. Ang pangalang Sion ay nauugnay sa lunsod ng Jerusalem.
  
  mahinahon: O “mapagpakumbaba.”—Tingnan ang study note sa Mat 5:5.
  
  sa asno, oo, sa isang bisiro: Kahit dalawang hayop ang binanggit sa Mat 21:2, 7, binanggit sa hula sa Zac 9:9 na sa isang hayop lang sasakay ang hari.—Tingnan ang study note sa Mat 21:2.