Watchtower ONLINE LIBRARY

Marcos 1:41

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 41 Sa gayon ay nahabag siya,+ at iniunat niya ang kaniyang kamay at hinipo siya, at sinabi sa kaniya: “Ibig ko. Luminis ka.”+

Mga Study Note sa Marcos—Kabanata 1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 1:41
  
  Naawa siya: O “Nahabag siya.” (Tingnan ang study note sa Mat 9:36.) Mababasa sa ilang modernong salin ng Bibliya na “nagalit siya.” Pero ang makikita sa karamihan ng sinaunang manuskrito, kasama na ang mga pinakaluma at pinakamaaasahan, ay “naawa (nahabag) siya.” Makikita rin sa konteksto na kumilos si Jesus dahil sa awa, hindi sa galit.
  
  hinipo ang lalaki: Tingnan ang study note sa Mat 8:3.
  
  Gusto ko: Tingnan ang study note sa Mat 8:3.