Watchtower ONLINE LIBRARY

Marcos 3:17

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 17 si Santiago na anak ni Zebedeo at si Juan na kapatid ni Santiago (binigyan din niya ang mga ito ng pangalang Boanerges, na nangangahulugang “Mga Anak ng Kulog”),+

Marcos 3:17

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 17 at si Santiago na anak ni Zebedeo at si Juan na kapatid ni Santiago+ (binigyan din niya ang mga ito ng huling pangalang Boanerges, na nangangahulugang Mga Anak ng Kulog),

Mga Study Note sa Marcos—Kabanata 3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 3:17
  
  Boanerges: Semitikong ekspresyon na makikita lang sa ulat ni Marcos. Ibinigay ni Jesus kina Santiago at Juan ang pangalang ito, na malamang na nagpapakita ng nag-aalab nilang sigasig.—Luc 9:54.
  
  na nangangahulugang: Ang mga terminong ipinapaliwanag o isinasalin ni Marcos ay pamilyar na sa mga mambabasang Judio. Ipinapakita lang nito na ang ulat niya ay para sa mga di-Judio.
  
  Mga Anak ng Kulog: Sa Hebreo, Aramaiko, at Griego, ang pananalitang “(mga) anak ng” ay ginagamit para tukuyin ang isang tao na kilala sa isang partikular na katangian o para ilarawan ang isang grupo ng tao.—Tingnan ang study note sa Boanerges sa talatang ito at ang study note sa Gaw 4:36.