6:3

karpintero: Kilala si Jesus bilang “karpintero” at “anak ng karpintero.” Nagpapahiwatig ito ng naging buhay ni Jesus mula nang pumunta siya sa templo noong 12 taóng gulang siya hanggang sa pasimula ng kaniyang ministeryo. (Tingnan ang study note sa Mat 13:55.) Magkatugma ang ulat nina Mateo at Marcos.

anak ni Maria: Ito lang ang pagkakataon na tinawag si Jesus na anak ni Maria. Dahil hindi binanggit dito si Jose, posibleng patay na siya. Ito rin ang ipinapahiwatig ng hiling ni Jesus na alagaan ni Juan ang kaniyang ina na si Maria pagkamatay niya.​—Ju 19:26, 27.

kapatid: Ang salitang Griego na a·del·phosʹ ay puwedeng tumukoy sa espirituwal na mga kapatid kapag ginamit sa Bibliya, pero dito, ang tinutukoy ay ang mga kapatid ni Jesus sa ina, mga nakababatang anak nina Jose at Maria. Ang mga naniniwalang nanatiling birhen si Maria pagkapanganak nito kay Jesus ay nagsasabing ang a·del·phosʹ ay tumutukoy sa mga pinsan. Pero ibang termino ang ginamit ng Kristiyanong Griegong Kasulatan para sa “pinsan” (sa Griego, a·ne·psi·osʹ sa Col 4:10) at iba sa “pamangking lalaki ni Pablo” (Gaw 23:16). Sa Luc 21:16 naman, ginamit ang anyong pangmaramihan ng mga salitang Griego na a·del·phosʹ at syg·ge·nesʹ (isinaling “mga . . . kapatid, kamag-anak”). Ipinapakita ng mga halimbawang ito na ang mga termino para sa ugnayang pampamilya ay hindi basta pinagpapalit-palit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.

Santiago: Tingnan ang study note sa Mat 13:55.

Hudas: Tingnan ang study note sa Mat 13:55.