Watchtower ONLINE LIBRARY

Marcos 10:51

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 51 Sinabi ni Jesus sa kaniya: “Ano ang gusto mong gawin ko para sa iyo?” Sumagot ang lalaking bulag: “Rabboni,* gusto kong makakita uli.”

Marcos 10:51

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 51 At bilang sagot sa kaniya ay sinabi ni Jesus: “Ano ang nais mong gawin ko para sa iyo?”+ Sinabi ng lalaking bulag sa kaniya: “Rabboni, panumbalikin mo ang aking paningin.”+

Mga Study Note sa Marcos—Kabanata 10

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 10:51
  
  Rabboni: Salitang Semitiko na nangangahulugang “Aking Guro.” Posibleng noong una, ang “Rabboni” ay mas magalang at mas magiliw kaysa sa “Rabbi,” isang titulong nangangahulugang “Guro.” (Ju 1:38) Pero noong isulat ito ni Juan, posibleng nawala na ang espesyal na kahulugan ng hulapi (“-i” na nangangahulugang “aking”) sa salitang ito, dahil isinalin na lang itong “Guro” ni Juan.—Ju 20:16.