Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 1:15

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 15 dahil magiging dakila siya sa paningin ni Jehova.*+ Pero hindi siya kailanman iinom ng alak o anumang inuming de-alkohol,+ at mapupuspos siya ng banal na espiritu kahit hindi pa siya naipanganganak,*+

Lucas 1:15

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 15 sapagkat siya ay magiging dakila sa harap ni Jehova.+ Ngunit hindi siya kailanman iinom ng alak at matapang na inumin,+ at siya ay mapupuspos ng banal na espiritu mula pa sa bahay-bata ng kaniyang ina;+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 1:15
  
  sa paningin ni Jehova: Ang ekspresyong Griego na e·noʹpi·on Ky·riʹou (lit., “sa paningin [harap] ng Panginoon”) ay may katulad na idyomang Hebreo at lumilitaw nang mahigit 100 beses sa natitirang mga kopya ng Septuagint bilang salin ng mga pariralang Hebreo kung saan ginamit ang Tetragrammaton sa orihinal na teksto. (Huk 11:11; 1Sa 10:19; 2Sa 5:3; 6:5) Ang pagkakagamit ng ekspresyong ito sa Hebreong Kasulatan ay nagpapakitang ang Kyʹri·os ay ipinalit sa pangalan ng Diyos.—Tingnan ang introduksiyon sa Ap. C3; Luc 1:15.
  
  banal na espiritu: O “banal na aktibong puwersa.”—Tingnan sa Glosari, “Banal na espiritu”; “Ruach; Pneuma.”