Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 3:36

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 36 na anak ni Cainan,
  na anak ni Arpacsad,+
  na anak ni Sem,+
  na anak ni Noe,+
  na anak ni Lamec,+

Lucas 3:36

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 36 na anak ni Cainan,
  na anak ni Arpacsad,+
  na anak ni Sem,+
  na anak ni Noe,+
  na anak ni Lamec,+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 3:36
  
  anak ni Cainan: Sa ilang sinaunang manuskrito, inalis dito ang “anak ni Cainan.” Kaayon ito ng makikita sa tekstong Masoretiko ng Gen 10:24; 11:12, 13; at 1Cr 1:18, kung saan sinasabing si Shela ay anak ni Arpacsad. Pero lumitaw ang pangalan ni Cainan sa mga talaangkanang ito sa natitirang kopya ng Griegong Septuagint, gaya ng Codex Alexandrinus na mula noong ikalimang siglo C.E. Mababasa sa maraming manuskrito ng Ebanghelyo ni Lucas ang ekspresyong “anak ni Cainan,” kaya hindi ito inalis sa karamihan ng mga salin ng Bibliya.