Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 5:12

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 12 Minsan, habang si Jesus ay nasa isa sa mga lunsod, nakita siya ng isang lalaking punô ng ketong. Sumubsob ito at nagmakaawa: “Panginoon, kung gugustuhin mo lang, mapagagaling* mo ako.”+

Lucas 5:12

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 12 Sa isa pang pagkakataon samantalang siya ay nasa isa sa mga lunsod, narito! isang lalaking punô ng ketong! Nang makita niya si Jesus ay isinubsob niya ang kaniyang mukha at nagsumamo sa kaniya, na sinasabi: “Panginoon, kung ibig mo lamang, mapalilinis mo ako.”+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:12
  
  isang lalaking punô ng ketong: Sa Bibliya, ang ketong ay isang malubhang sakit sa balat, pero hindi lang ito tumutukoy sa ketong na alam natin sa ngayon. Sinumang napatunayang may ketong ay mamumuhay malayo sa mga tao hanggang sa gumaling siya. (Lev 13:2, tlb., 45, 46; tingnan sa Glosari, “Ketong; Ketongin.”) Sa mga Ebanghelyo nina Mateo at Marcos, tinawag lang nila ang lalaki na isang “ketongin.” (Mat 8:2; Mar 1:40) Pero ipinakita ni Lucas, na isang doktor, na lumalala ang sakit na ito. (Col 4:14) Sinabi niya na ang lalaki ay “punô ng ketong,” na nagpapakitang malala na ang kondisyon ng lalaki.—Tingnan ang study note sa Luc 4:38, kung saan ipinakita ni Lucas kung gaano kalubha ang isa pang sakit.