Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 6:38

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 38 Maging mapagbigay, at magbibigay ang mga tao sa inyo.+ Napakarami nilang ibubuhos sa tupi* ng inyong damit—siniksik, niliglig, at umaapaw. Dahil kung paano ninyo pinakikitunguhan ang iba, ganoon din nila kayo pakikitunguhan.”*

Lucas 6:38

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 38 Ugaliin ang pagbibigay, at ang mga tao ay magbibigay sa inyo.+ Ibubuhos nila sa inyong kandungan ang sukat na mainam, pinikpik, niliglig at umaapaw. Sapagkat ang panukat na inyong ipinanunukat ay ipanunukat nila sa inyo bilang ganti.”+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 6

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 6:38
  
  Maging mapagbigay: O “Patuloy na magbigay.” Ang anyo ng pandiwang Griego na ginamit dito para sa “magbigay” ay nagpapahiwatig ng patuluyang pagkilos.
  
  tupi ng inyong damit: Ang salitang Griego na ginamit dito ay literal na nangangahulugang “dibdib,” pero sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa tuping nagagawa kapag hinahatak ang maluwag na damit sa bandang itaas ng sinturon. Ang ‘pagbubuhos sa tupi ng damit’ ay posibleng tumutukoy sa nakaugalian ng mga nagtitinda na ibuhos sa tupi ng damit ng bumibili ang mga napamili niya.