Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 11:4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 4 At patawarin mo kami sa mga kasalanan namin,+ dahil pinatatawad din namin ang lahat ng nagkasala* sa amin;+ at huwag mo kaming hayaang mahulog sa tukso.’”*+

Lucas 11:4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 4 At patawarin mo kami sa aming mga kasalanan,+ sapagkat kami rin naman ay nagpapatawad sa bawat isa na may utang+ sa amin; at huwag mo kaming dalhin sa tukso.’ ”+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 11

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 11:4
  
  nagkasala sa amin: Lit., “may utang sa amin.” Kapag ang isa ay nagkasala sa kapuwa niya, para siyang nagkakautang sa taong iyon, o nagkakaroon ng obligasyon dito, at kailangan niyang hingin ang kapatawaran nito. Sa modelong panalangin na itinuro ni Jesus sa kaniyang Sermon sa Bundok, ang orihinal na terminong ginamit niya ay “utang” sa halip na kasalanan. (Tingnan ang study note sa Mat 6:12.) Ang salitang Griego para sa patawarin ay literal na nangangahulugang “hayaan na,” ibig sabihin, hindi na niya sisingilin ang inutang sa kaniya.
  
  huwag mo kaming hayaang mahulog sa tukso: Tingnan ang study note sa Mat 6:13.