Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 18:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Pero ang maniningil ng buwis, na nakatayo sa malayo, ay ayaw man lang tumingala sa langit, kundi patuloy niyang sinusuntok ang dibdib niya at sinasabi, ‘O Diyos, maawa* ka sa akin na isang makasalanan.’+

Lucas 18:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Ngunit ang maniningil ng buwis na nakatayo sa malayo ay ayaw man lamang itingala sa langit ang kaniyang mga mata, kundi patuloy na dinadagukan ang kaniyang dibdib,+ na sinasabi, ‘O Diyos, magmagandang-loob ka sa akin na isang makasalanan.’+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 18

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 18:13
  
  maawa: O “magmagandang-loob.” Ang salitang Griego na ginamit dito para sa “maawa” ay dalawang beses lang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan at nauugnay sa pampalubag-loob, o pagbabayad-sala. Sa Heb 2:17 (tingnan din ang tlb.), isinalin itong “makapag-alay . . . ng pampalubag-loob na handog,” o “makapagbayad-sala.”