Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 19:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Pero tumayo si Zaqueo, at sinabi niya sa Panginoon: “Panginoon, ibibigay ko sa mahihirap ang kalahati ng mga pag-aari ko, at ibabalik ko sa mga tao nang apat na beses ang halagang kinikil ko* sa kanila.”+

Lucas 19:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Ngunit si Zaqueo ay tumayo at nagsabi sa Panginoon: “Narito! Ang kalahati ng aking mga pag-aari, Panginoon, ay ibibigay ko sa mga dukha, at anumang kinikil ko kaninuman sa pamamagitan ng bulaang akusasyon+ ay isasauli kong makaapat na ulit.”+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 19

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 19:8
  
  apat na beses: Malamang na kayang kalkulahin ni Zaqueo mula sa rekord niya kung magkano ang nakolekta niyang buwis sa mga Judio, at nangako siya na ibabalik niya ito nang apat na beses. Di-hamak na mas malaki iyon kaysa sa hinihiling ng Kautusan ng Diyos. Kapag nagsisisi ang isang mandaraya at umamin sa kasalanan, hinihiling ng Kautusan na ibalik niya ang buong halaga ng kinikil niya at “magdaragdag pa siya ng sangkalima [o, 20 porsiyento]” nito. Pero sinabi ni Zaqueo na ibabalik niya ito nang apat na beses. Dahil talagang nagsisisi siya, nagpakita siya ng pag-ibig sa mahihirap at katarungan sa mga naaapi.—Lev 6:2-5; Bil 5:7.
  
  kinikil ko: O “kinikil ko sa pamamagitan ng di-totoong akusasyon.”—Tingnan ang study note sa Luc 3:14.