-
Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 21Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
walang isa mang buhok ang malalagas sa inyong ulo: Sa paggamit ng eksaherasyong ito, tinitiyak ni Jesus sa mga tagasunod niya na mapoprotektahan sila kahit ‘kapootan sila ng lahat ng tao.’ (Luc 21:17) Ipinapakita ng konteksto na ang sinabi ni Jesus ay pangunahin nang tumutukoy sa proteksiyon mula sa espirituwal na kapahamakan o pagkapuksa magpakailanman, sa halip na sa proteksiyon mula sa lahat ng pisikal na pinsala. (Luc 21:16) Kaya hindi aasahan ng mga alagad ni Jesus na makahimala silang ililigtas mula sa karahasan o kahit kamatayan. Pero makakapagtiwala sila sa kapangyarihan ni Jehova na buhayin silang muli. (Mat 10:39) Ang paggamit dito ng dalawang negatibong salita sa Griego kasama ng pandiwa ay nagdiriin na talagang matutupad ang pangako ni Jesus. Ganiyan din ang ibig sabihin ni Jesus nang sabihin niya sa mga alagad niya ang tungkol sa malasakit sa kanila ng Diyos: “Biláng niya kahit ang mga buhok ninyo sa ulo.”—Luc 12:7; tingnan ang study note sa Mat 10:30.
-