Watchtower ONLINE LIBRARY

Lucas 23:32

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 32 Dinala rin ang dalawa pang lalaki, na mga kriminal, para pataying kasama niya.+

Lucas 23:32

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 32 Ngunit dalawa pang lalaki, mga manggagawa ng kasamaan, ang dinadala rin upang pataying kasama niya.+

Mga Study Note sa Lucas—Kabanata 23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 23:32
  
  kriminal: Ang salitang Griego na ginamit dito (ka·kourʹgos) ay literal na nangangahulugang “isa na gumagawa ng masama.” Sa kaparehong ulat sa Mat 27:38, 44 at Mar 15:27, ginamit ang salitang Griego na lei·stesʹ na isinaling “magnanakaw.” Puwede itong tumukoy sa mga magnanakaw na gumagamit ng dahas, at kung minsan, sa mga bandido o naghihimagsik. Ginamit din ang salitang ito para kay Barabas (Ju 18:40), na ayon sa Luc 23:19 ay nabilanggo dahil sa “pagpatay” at ‘sedisyon.’