7:52

Bakit, taga-Galilea ka rin ba?: Makikita sa tanong na ito ang mababang tingin ng mga taga-Judea sa mga taga-Galilea. Nang ipagtanggol ni Nicodemo si Jesus (Ju 7:51), para bang sinasabi ng mga Pariseo: “Bakit mo siya ipinagtatanggol? Ibinababa mo ba ang sarili mo sa lebel ng isang hamak na taga-Galilea?” Dahil ang Sanedrin at ang templo ay nasa Jerusalem, siguradong maraming guro ng Kautusan doon, at ito malamang ang dahilan kaya may kasabihan ang mga Judio: “Kung gusto mo ng kayamanan, pumunta ka sa hilaga [sa Galilea]; kung gusto mo ng karunungan, pumunta ka sa timog [sa Judea].” Pero may mga ebidensiya na hindi naman ignorante sa Kautusan ng Diyos ang mga taga-Galilea. Sa mga lunsod at nayon ng Galilea, may mga guro ng Kautusan at mga sinagoga, kung saan nagtitipon ang mga tao para matuto. (Luc 5:17) Makikita sa sinabi ng mayayabang na Pariseo kay Nicodemo na hindi man lang nila alam na sa Betlehem talaga ipinanganak si Jesus. (Mik 5:2; Ju 7:42) Hindi rin nila naintindihan ang hula ni Isaias na nagsasabing ang pangangaral ng Mesiyas ay magiging gaya ng “matinding liwanag” na sisikat sa Galilea.​—Isa 9:1, 2; Mat 4:13-17.

walang propetang manggagaling sa Galilea: Binabale-wala ng nagsabi nito ang hula sa Isa 9:1, 2 na isang matinding liwanag ang manggagaling sa Galilea. Ayon sa ilang iskolar, para bang sinasabi ng mga Pariseo na kahit kailan, walang nanggaling o manggagaling na propeta sa hamak na distrito ng Galilea. Pero ang totoo, si propeta Jonas ay galing sa isang bayan sa Galilea na Gat-heper, na 4 km (2.5 mi) lang sa hilagang-silangan ng Nazaret, kung saan lumaki si Jesus.​—2Ha 14:25.

7:53

Hindi mababasa ang Ju 7:53 hanggang 8:11 sa pinakaluma at maaasahang mga manuskrito. Maliwanag na idinagdag lang ang 12 talatang ito sa orihinal na teksto ng Ebanghelyo ni Juan. (Tingnan ang Ap. A3.) Hindi makikita ang mga ito sa dalawang pinakalumang papiro na naglalaman ng Ebanghelyo ni Juan na makukuha sa ngayon, ang Papyrus Bodmer 2 (P⁶⁶) at Papyrus Bodmer 14, 15 (P⁷⁵), na parehong mula noong ikalawang siglo C.E., at hindi rin makikita ang mga ito sa Codex Sinaiticus o Codex Vaticanus, na parehong mula noong ikaapat na siglo C.E. Unang lumitaw ang mga ito sa isang manuskritong Griego na mula noong ikalimang siglo (Codex Bezae), pero hindi na lumitaw ang mga ito sa kahit anong manuskritong Griego hanggang noong ikasiyam na siglo C.E. Hindi makikita ang mga ito sa karamihan ng mga sinaunang salin ng Bibliya. Sa ilang manuskritong Griego, idinagdag ang mga salitang ito sa dulo ng Ebanghelyo ni Juan; sa iba naman, idinagdag ang mga ito pagkatapos ng Luc 21:38. Ang pagkakaiba-iba ng puwesto nito sa iba’t ibang manuskrito ay isa pang patunay na hindi talaga ito bahagi ng orihinal na teksto ng Juan, gaya ng pinaniniwalaan ng napakaraming iskolar.

Ito ang karagdagang pananalita na mababasa sa ilang manuskritong Griego at mga salin ng Bibliya:

⁵³ Kaya umuwi sila bawat isa sa kaniyang tahanan.

8 Ngunit pumaroon si Jesus sa Bundok ng mga Olibo. ² Gayunman, nang magbukang-liwayway, nagpakita siyang muli sa templo, at ang lahat ng mga tao ay nagsimulang pumaroon sa kaniya, at umupo siya at nagsimulang magturo sa kanila. ³ At ang mga eskriba at mga Pariseo ay nagdala ng isang babaeng nahuli sa pangangalunya, at, pagkatapos na patayuin siya sa gitna nila, ⁴ sinabi nila sa kaniya: “Guro, ang babaeng ito ay nahuli sa akto ng pangangalunya. ⁵ Sa Kautusan ay iniutos ni Moises na batuhin namin ang gayong uri ng mga babae. Ano nga ang masasabi mo?” ⁶ Sabihin pa, sinasabi nila ito para ilagay siya sa pagsubok, upang mayroon silang maiakusa sa kaniya. Ngunit si Jesus ay yumuko at nagsimulang sumulat sa lupa na ginagamit ang kaniyang daliri. ⁷ Nang magpatuloy pa rin sila sa pagtatanong sa kaniya, umunat siya at nagsabi sa kanila: “Hayaang ang isa sa inyo na walang kasalanan ang unang maghagis ng bato sa kaniya.” ⁸ At pagyukong muli ay nagpatuloy siyang sumulat sa lupa. ⁹ Ngunit yaong mga nakarinig nito ay nagsimulang umalis, nang isa-isa, pasimula sa matatandang lalaki, at naiwan siyang mag-isa, at ang babaeng nasa gitna nila. ¹⁰ Habang umuunat, sinabi ni Jesus sa kaniya: “Babae, nasaan sila? Wala bang humatol sa iyo?” ¹¹ Sinabi niya: “Walang sinuman, ginoo.” Sinabi ni Jesus: “Hindi rin naman kita hahatulan. Humayo ka; mula ngayon ay huwag ka nang mamihasa sa kasalanan.”