Watchtower ONLINE LIBRARY

Juan 13:4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 4 umalis siya sa mesa at hinubad ang balabal niya. Kumuha siya ng tuwalya at itinali iyon sa baywang niya.+

Juan 13:4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 4 ay tumayo mula sa hapunan at inilagay sa tabi ang kaniyang mga panlabas na kasuutan. At, pagkakuha ng tuwalya, binigkisan niya ang kaniyang sarili.+

Mga Study Note sa Juan—Kabanata 13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 13:4
  
  itinali iyon sa baywang niya: O “binigkisan ang sarili niya.” Karaniwan na, alipin ang naghuhugas at nagtutuyo ng paa ng iba. (Ju 13:12-17) Kaya sa paggawa nito, malinaw na naituro ni Jesus sa mga alagad niya kung anong saloobin ang inaasahan ni Jehova sa mga lingkod niya. Dahil naroon si apostol Pedro nang gabing iyon, posibleng ito ang nasa isip niya nang payuhan niya ang mga kapananampalataya niya: “Lahat kayo ay magbihis [o, “magbigkis”] ng kapakumbabaan.”—1Pe 5:5; tlb.