Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 1:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Pagdating nila, umakyat sila sa silid sa itaas, kung saan sila tumutuloy—si Pedro, gayundin sina Juan at Santiago at Andres, sina Felipe at Tomas, sina Bartolome at Mateo, si Santiago na anak ni Alfeo, si Simon na masigasig, at si Hudas na anak ni Santiago.+

Gawa 1:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Kaya, nang makapasok sila, umakyat sila sa silid sa itaas,+ kung saan sila tumitigil, si Pedro at gayundin si Juan at si Santiago at si Andres, si Felipe at si Tomas, si Bartolome at si Mateo, si Santiago na anak ni Alfeo at si Simon na masigasig, at si Hudas na anak ni Santiago.+

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 1:13
  
  masigasig: Itinatawag kay apostol Simon para ipakitang iba siya sa apostol na si Simon Pedro. (Luc 6:14, 15) Ang salitang Griego, ze·lo·tesʹ, na ginamit dito at sa Luc 6:15 ay nangangahulugang “panatiko; masigasig.” Sa Mat 10:4 at Mar 3:18, ginamit ang terminong “Cananeo,” na ipinapalagay na mula sa salitang Hebreo o Aramaiko, na nangangahulugan ding “Panatiko; Masigasig.” Posibleng si Simon ay dating kasama sa Mga Panatiko, isang partidong Judio na kontra sa mga Romano, pero posible ring ito ang tawag sa kaniya dahil sa kaniyang sigasig.