Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 4:27

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 27 At nagtipon nga sa lunsod na ito sina Herodes at Poncio Pilato+ kasama ang mga tao ng ibang mga bansa at ang mga Israelita para kalabanin ang iyong banal na lingkod na si Jesus, na iyong pinili.*+

Gawa 4:27

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 27 Kaya nga, kapuwa sina Herodes at Poncio Pilato+ kasama ang mga tao ng mga bansa at kasama ang mga tao ng Israel ay totoo ngang nagkatipon sa lunsod na ito laban sa iyong banal+ na lingkod na si Jesus, na iyong pinahiran,+

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:27
  
  iyong pinili: Lit., “iyong pinahiran.” O “ginawa mong Kristo (Mesiyas).” Ang titulong Khri·stosʹ (Kristo) ay galing sa pandiwang Griego na khriʹo, na ginamit dito. Literal itong tumutukoy sa pagbubuhos ng langis sa isang tao. Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, laging makasagisag ang pagkakagamit dito at iniuugnay sa kabanalan—ibinubukod ng Diyos ang isang tao para sa isang espesyal na atas na gagampanan niya sa patnubay ng Diyos. Lumitaw rin ang pandiwang Griego na ito sa Luc 4:18; Gaw 10:38; 2Co 1:21; at Heb 1:9. Ang a·leiʹpho ay isa pang salitang Griego na tumutukoy sa paglalagay sa katawan ng literal na langis o iba pang pamahid—may ipinampapahid pagkatapos maglinis ng katawan, ginagamit bilang gamot, o inilalagay sa bangkay para ihanda ito sa paglilibing.—Mat 6:17; Mar 6:13; 16:1; Luc 7:38, 46; San 5:14.