Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 7:7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 7 ‘At hahatulan ko ang bansang iyon na mang-aalipin sa kanila,’+ ang sabi ng Diyos, ‘at pagkatapos nito, lalaya sila at maglilingkod* sa akin sa lugar na ito.’+

Gawa 7:7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 7 ‘At ang bansang iyon na mang-aalipin sa kanila ay hahatulan ko,’+ ang sabi ng Diyos, ‘at pagkatapos ng mga bagay na ito ay lalabas sila at mag-uukol ng sagradong paglilingkod sa akin sa dakong ito.’+

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 7:7
  
  maglilingkod: O “mag-uukol ng sagradong paglilingkod; sasamba.” Ang pandiwang Griego na la·treuʹo ay pangunahin nang tumutukoy sa paglilingkod at sa ilang konteksto ay puwedeng isaling “sumamba.” Ang ikalawang bahagi ng talatang ito ay kahawig ng Exo 3:12, kung saan ang katumbas na pandiwang Hebreo ay puwedeng isaling “maglilingkod” o “sasamba.” (Exo 3:12; tlb.) Sa Bibliya, ang salitang Griego na la·treuʹo ay karaniwan nang tumutukoy sa paglilingkod sa Diyos o sa paglilingkod na may kaugnayan sa pagsamba sa kaniya (Mat 4:10; Luc 1:74; 2:37; 4:8; Ro 1:9; Fil 3:3; 2Ti 1:3; Heb 9:14; 12:28; Apo 7:15; 22:3), gaya ng paglilingkod sa templo (Heb 8:5; 9:9; 10:2; 13:10). Sa ilang pagkakataon, tumutukoy ito sa huwad na pagsamba—paglilingkod, o pagsamba, sa mga nilalang.—Gaw 7:42; Ro 1:25.