-
Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 16Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
nilampasan nila ang: O “dumaan sila sa.” Ang pandiwang Griego na pa·rerʹkho·mai, na isinalin ditong “nilampasan,” ay puwede ring mangahulugang dumaan sila mismo sa Misia, at lumilitaw na ito talaga ang ginawa ni Pablo at ng mga kasama niya. Ang daungan ng Troas ay nasa rehiyon ng Misia, na nasa hilagang-kanluran ng Asia Minor. Kailangan nilang dumaan sa Misia para makapunta sa Troas, kaya nang sabihing “nilampasan nila ang Misia,” nangangahulugan itong hindi na sila huminto roon para mangaral.
-