21:9

dalagang anak: Lit., “anak na babae, birhen.” Sa Bibliya, ang terminong Griego na par·theʹnos, na karaniwang isinasaling “birhen,” ay tumutukoy sa isang lalaki o babaeng walang asawa at hindi pa nakipagtalik. (Mat 25:1-12; Luc 1:27; 1Co 7:25, 36-38) Sa kontekstong ito, ang terminong Griegong ito ay nagpapakita na hindi pa nagkaasawa ang apat na anak na babae ni Felipe.

nanghuhula: Inihula ni propeta Joel na darating ang panahon na parehong manghuhula ang mga lalaki at babae. (Joe 2:28, 29) Ang mga salitang ginamit sa orihinal na wika na isinaling “manghula” ay pangunahin nang nangangahulugang “maghayag ng mensahe mula sa Diyos,” at hindi ito laging tumutukoy sa pagsasabi ng mangyayari sa hinaharap. (Tingnan ang study note sa Gaw 2:17.) Ang lahat ng miyembro ng kongregasyong Kristiyano ay puwedeng magsalita tungkol sa katuparan ng mga hulang nasa Salita ng Diyos, pero ang ‘panghuhula’ na binabanggit sa 1Co 12:4, 10 ay isa sa makahimalang mga kaloob ng espiritu na ibinigay lang sa ilang miyembro ng bagong-tatag na kongregasyong Kristiyano. Ang ilan sa mga tumanggap ng kaloob na ito ay nakapanghula ng mangyayari sa hinaharap, gaya ni Agabo. (Gaw 11:27, 28) Ang mga babaeng napili ni Jehova na tumanggap ng kaloob na ito ay siguradong nagpakita ng matinding paggalang kay Jehova sa pamamagitan ng patuloy na pagpapasakop sa pagkaulo ng mga lalaking miyembro ng kongregasyon.—1Co 11:3-5.