Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 23:35

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 35 “Diringgin kong mabuti ang kaso mo,” ang sabi niya, “kapag dumating na ang mga nag-aakusa sa iyo.”+ At ipinag-utos niya na ibilanggo siya sa palasyo* ni Herodes.

Gawa 23:35

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 35 “Bibigyan kita ng isang lubos na pagdinig,” ang sabi niya, “kapag dumating na rin ang mga tagapag-akusa sa iyo.”+ At ipinag-utos niya na ingatan siyang nababantayan sa palasyong pretorio ni Herodes.

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 23:35
  
  palasyo: O “pretorio.” Sa mga Ebanghelyo at sa Gawa, ang salitang Griego na prai·toʹri·on (mula sa Latin) ay tumutukoy sa isang palasyo o tirahan. Tinatawag noon na pretorio ang tolda ng kumandante ng militar. Nang maglaon, tumutukoy na ito sa tirahan ng gobernador ng isang lalawigan. Dito, ang terminong ito ay tumutukoy sa isang palasyo sa Cesarea na itinayo ni Herodes na Dakila. Nang panahong ito, mga 56 C.E., dito nakatira ang Romanong gobernador.—Tingnan ang study note sa Mat 27:27.