Watchtower ONLINE LIBRARY

Roma 6:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Huwag na rin ninyong iharap sa kasalanan ang inyong katawan* para maging kasangkapan* sa kasamaan, kundi iharap ninyo sa Diyos ang inyong sarili na gaya ng mga binuhay-muli at iharap din ninyo sa Diyos ang inyong katawan* bilang kasangkapan* sa katuwiran.+

Roma 6:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Ni patuloy man ninyong iharap sa kasalanan+ ang inyong mga sangkap bilang mga sandata ng kalikuan,+ kundi iharap ninyo sa Diyos ang inyong sarili gaya niyaong mga buháy+ mula sa mga patay, gayundin ang inyong mga sangkap sa Diyos bilang mga sandata+ ng katuwiran.

Mga Study Note sa Roma—Kabanata 6

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 6:13
  
  inyong katawan: O “anumang bahagi ng inyong katawan.” Lit., “inyong mga sangkap.” Dito, ang salitang Griego na meʹlos (“isang bahagi ng katawan ng tao”) ay nasa anyong pangmaramihan at tumutukoy sa buong katawan. Ganito ang pagkakagamit ni Pablo sa salitang ito sa kabanata 6 at 7 ng Roma. (Ro 6:19; 7:5, 23) Sa Ro 12:4, ito rin ang salitang ginamit niya sa pariralang “kung paanong ang isang katawan ay binubuo ng maraming bahagi.”