11:32

dinidisiplina tayo ni Jehova: Pinapayuhan dito ni Pablo ang mga Kristiyano sa Corinto na tanggapin ang disiplina, o pagtutuwid, sa kanila dahil sa kawalang-galang nila sa Hapunan ng Panginoon. (1Co 11:27, 29) Kung tatanggapin ng mga taga-Corinto ang disiplina, maiiwasan nilang mahatulan kasama ng sanlibutan, o ng di-matuwid na mga tao na malayo sa Diyos. Ipinapakita ng Kasulatan na dinidisiplina ni Jehova ang bayan niya kung kailangan, dahil mahal niya sila.—Deu 11:2; Kaw 3:11, 12; Jer 7:28; Heb 12:5, 6.

dinidisiplina . . . ni Jehova: Ang pananalita ni Pablo dito ay kahawig ng nasa Kaw 3:11, 12: “Anak ko, huwag mong itakwil ang disiplina ni Jehova . . . Dahil sinasaway ni Jehova ang mga mahal niya.” Sa Kaw 3:11, ang pangalan ng Diyos, na kinakatawan ng apat na katinig sa Hebreo (ang transliterasyon ay YHWH), ay lumitaw sa orihinal na tekstong Hebreo kasama ng pangngalan para sa “disiplina.” Sa Heb 12:5, 6, sinipi ni Pablo ang mga talatang ito mula sa Kawikaan, kaya pangalan ni Jehova ang ginamit sa mismong teksto ng Bagong Sanlibutang Salin. (Tingnan ang Ap. C1.) Dahil kahawig nito ang pananalita sa 1Co 11:32 at dahil ang mga terminong Griego para sa “disiplina” at “disiplinahin” na ginamit dito at sa Heb 12:5, 6 ay kagaya ng ginamit ng Septuagint sa Kaw 3:11, 12, pangalan ng Diyos ang ginamit sa mismong teksto ng 1Co 11:32.—Tingnan ang introduksiyon sa Ap. C3; 1Co 11:32.