12:10

kakayahang gumawa ng himala: O “kakayahang gumawa ng makapangyarihang gawa.” Lit., “pagkilos ng kapangyarihan.” Lumilitaw na malawak ang saklaw ng kakayahang tinutukoy dito ni Pablo. Posibleng kasama dito ang pagbuhay-muli sa mga patay, pagpapalayas ng demonyo, at pagbulag pa nga sa mga mang-uusig. Malaki ang epekto nito sa mga nagmamasid; dahil dito, marami ang sumama sa kongregasyong Kristiyano.—Gaw 9:40, 42; 13:8-12; 19:11, 12, 20.

humula: Masasabing humuhula ang lahat ng Kristiyano kapag sinasabi nila sa iba ang katuparan ng mga hula sa Salita ng Diyos. (Gaw 2:17, 18; tingnan ang study note sa Gaw 2:17; 21:9 at Glosari, “Hula”; “Propeta.”) Pero ang mga may kakayahang humula na binanggit dito ni Pablo ay kaya ring magsabi ng mangyayari sa hinaharap. Halimbawa, sa tulong ng espiritu, inihula ni Agabo na magkakaroon ng malaking taggutom at na mabibilanggo si Pablo dahil sa pag-uusig ng mga Judio. (Gaw 11:27, 28; 21:10, 11) Talagang napatibay ng kaloob na ito ang mga kongregasyon.—1Co 14:3-5, 24, 25.

kumilala ng pananalita mula sa Diyos: Ang pariralang ito, na literal na nangangahulugang “kaunawaan ng espiritu,” ay tumutukoy sa makahimalang kakayahan na maunawaan ang mga kapahayagang mula sa Diyos. Malamang na kasama sa kaloob na ito ang kakayahang malaman kung ang isang kapahayagan ay galing sa Diyos o hindi. Siguradong nakatulong ang kakayahang ito para maprotektahan ang kongregasyon mula sa huwad na mga propeta. (2Co 11:3, 4; 1Ju 4:1) Tiyak na nakatulong din ito sa mga apostol at matatandang lalaki sa Jerusalem para malaman kung anong bahagi ng Kautusan ang “kinakailangan” pang sundin ng mga Kristiyano. (Gaw 15:19, 20, 28, 29) Kailangan din ng patnubay ng mga Kristiyano para malaman nila kung anong mga liham at akda ang dapat mabasa ng mga kongregasyon at kung ano ang magiging bahagi ng kanon ng Bibliya. Halimbawa, nang sabihin ni apostol Pedro na “pinipilipit ng mga walang alam at di-matatag” ang mga liham ni Pablo, gaya ng ginagawa nila “sa buong Kasulatan,” ipinahiwatig niya na bahagi ng Kasulatan ang ilang isinulat ni Pablo. (2Pe 3:16) Makasisiguro tayo na ginabayan ng espiritu ng Diyos ang pagpili ng mga aklat na magiging bahagi ng kanon ng Bibliya, at tiyak na ginamit niya dito ang mga Kristiyano na may ganitong kaloob.—2Ti 3:16; tingnan sa Glosari, “Kanon”; “Ruach; Pneuma.”

magsalita ng iba’t ibang wika: Dahil sa kaloob na makapagsalita ng iba’t ibang wika, naibabahagi ng isang Kristiyano ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa mga taong nagsasalita ng wikang hindi niya alam. Kaya naman noong 33 C.E., naibahagi ng mga Kristiyano ang “tungkol sa makapangyarihang mga gawa ng Diyos” sa maraming dayuhan na pumunta sa Jerusalem para sa Kapistahan ng Pentecostes. (Gaw 2:1-12) Nang maglaon, pinaalalahanan ni Pablo ang mga taga-Corinto na sa paggamit ng kaloob na ito, dapat nilang tiyakin na maisasalin ang mensahe nila at dapat na magsalit-salitan sa pagsasalita ang mga may ganitong kaloob.—1Co 14:4, 5, 9, 27.

wika: Tingnan ang study note sa Gaw 2:4.

magsalin sa ibang wika: Kapag may ganitong kaloob ang isang Kristiyano, kaya niyang isalin ang isang mensahe sa wika na hindi niya sinasalita. Ang mensahe ng isang nagsasalita ng ibang wika ay makakapagpatibay lang sa mga nakakaintindi ng wikang iyon, kaya malaking tulong ang kaloob na magsalin. Sinabihan ni Pablo ang mga nagsasalita ng iba’t ibang wika na magsalita lang kung mayroon silang tagapagsalin para maintindihan ng buong kongregasyon ang mensahe at mapatibay silang lahat.—1Co 14:27, 28.