Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Corinto 14:5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 5 Gusto ko sanang makapagsalita kayong lahat ng iba’t ibang wika,+ pero mas gusto kong humula kayo.+ Ang totoo, mas mabuting humula ang isang tao kaysa magsalita ng iba’t ibang wika, maliban na lang kung nagsasalin siya, para mapatibay ang kongregasyon.

1 Corinto 14:5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 5 Ngayon ay ibig ko sanang kayong lahat ay magsalita ng mga wika,+ ngunit mas gusto ko na kayo ay manghula.+ Sa katunayan, siya na nanghuhula ay mas dakila kaysa sa kaniya na nagsasalita ng mga wika,+ maliban nga lamang kung siya ay nagsasalin, upang ang kongregasyon ay tumanggap ng pampatibay.

Mga Study Note sa 1 Corinto—Kabanata 14

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 14:5
  
  nagsasalin: Ang salitang Griego na ginamit dito ay nangangahulugang “isalin sa ibang wika.” (Gaw 9:36; 1Co 12:30; 14:13, 27) Pero nangangahulugan din itong “linawin ang kahulugan; ipaliwanag nang mabuti.”—Tingnan ang study note sa Luc 24:27; 1Co 12:10.