• Mga Study Note sa 1 Corinto—Kabanata 16
    Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)

    • 16:22

      O aming Panginoon, pumarito ka!: Ginamit dito ni Pablo ang ekspresyong Aramaiko na ang transliterasyon sa Griego ay Ma·raʹna tha. Gaya ng iba pang Semitikong ekspresyon na “Amen” at “Hallelujah,” lumilitaw na pamilyar ang kongregasyong Kristiyano sa terminong ito, kaya hindi na ito kailangang ipaliwanag ni Pablo. Kahawig ito ng huling mga pananalita sa Apo 22:20, kung saan sinabi ni apostol Juan: “Amen! Dumating ka nawa, Panginoong Jesus.” Ayon sa ilang iskolar, ang transliterasyon ng ekspresyong Aramaikong ito ay Ma·ranʹ a·thaʹ, na nangangahulugang “Paparating ang aming Panginoon” o “Dumating na ang aming Panginoon.”