Watchtower ONLINE LIBRARY

Galacia 1:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Gaya ng alam ninyo, noong nasa Judaismo pa ako,+ pinag-usig ko nang matindi* at ipinahamak ang kongregasyon ng Diyos;+

Galacia 1:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Sabihin pa, narinig ninyo ang tungkol sa aking paggawi noong una sa Judaismo,+ na hanggang sa punto ng pagmamalabis ay patuloy kong pinag-uusig+ ang kongregasyon ng Diyos at winawasak iyon,+

Mga Study Note sa Galacia—Kabanata 1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 1:13
  
  Judaismo: Ito ang relihiyon ng maraming Judio noong panahon ni Pablo. Sa Gal 1:13, 14 lang lumitaw ang salitang ito sa Kristiyanong Griegong Kasulatan. Sinasabi ng mga tagapagtaguyod nito na sinusunod nilang mabuti ang Hebreong Kasulatan, pero ang Judaismo noong unang siglo ay mas nakapokus sa “mga tradisyon ng mga ninuno” nila. (Tingnan ang study note sa Gal 1:14.) Binatikos ni Jesus ang mga tradisyong ito at ang mga taong nagwawalang-halaga sa Salita ng Diyos.—Mar 7:8, 13.
  
  matindi: Ginamit dito ni Pablo ang salitang Griego na hy·per·bo·leʹ para ilarawan kung gaano ‘katindi’ (lit., “sobra-sobra”) ang pag-uusig niya noon sa kongregasyong Kristiyano. (Gaw 8:1, 3; 9:1, 2; 26:10, 11; Fil 3:6) Ang salitang Griego na ito ay walong beses na lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.—Tingnan ang study note sa 2Co 4:7; 12:7 at Glosari, “Eksaherasyon.”