4:13

hanggang sa magkaisa tayong lahat: O “hanggang sa makamtan nating lahat ang pagkakaisa.” Ipinapahiwatig ng ekspresyong ito na dapat magsikap ang bawat Kristiyano na sumulong sa espirituwal at maging kaisa ng kanilang mga kapananampalataya.—Tingnan ang study note sa adulto sa talatang ito.

magkaisa tayong lahat sa pananampalataya: Idinidiin ng pananalitang ito ang pagkakaisa sa mga paniniwala at turo. (Efe 4:5; Col 1:23; 2:7) Kaya ang salitang Griego na ginamit dito ay isinaling “magkaisa.”

tumpak na kaalaman: Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, may dalawang salita na karaniwang isinasaling “kaalaman,” ang gnoʹsis at e·piʹgno·sis. Ang salitang ginamit dito, e·piʹgno·sis, ay pinatinding anyo ng gnoʹsis (e·piʹ, literal na nangangahulugang “sa ibabaw” pero nangangahulugan ditong “karagdagan”). Puwede itong mangahulugang “eksakto, totoo, o lubos na kaalaman,” depende sa konteksto. (Tingnan ang study note sa Ro 10:2.) Dito, ginamit ni Pablo ang salitang ito para ipakitang kailangan ng isang may-gulang na Kristiyano na maging kaisa ng mga kapananampalataya niya habang sinisikap niyang magkaroon ng tumpak na kaalaman tungkol sa Anak ng Diyos, si Kristo Jesus.—1Co 1:24, 30; Efe 3:18; Col 2:2, 3; 2Pe 1:8; 2:20.

adulto: Pinayuhan ni Pablo ang mga Kristiyano sa Efeso na maging “adulto,” o “maygulang,” sa espirituwal. (1Co 14:20) Dapat nilang sikapin na “maging maygulang . . . gaya ng Kristo” sa pamamagitan ng pamumuhay ayon sa tumpak na kaalaman tungkol sa Anak ng Diyos. Kapag ganoon, hindi sila basta-basta maiimpluwensiyahan ng maling mga paniniwala at turo. Nakatulong sa mga Kristiyano sa Efeso ang buong kongregasyon—kasama na ang mga apostol, propeta, ebanghelisador, pastol, at guro—para maging maygulang sila sa espirituwal.—Efe 4:11-14.