Watchtower ONLINE LIBRARY

Efeso 5:18

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 18 Huwag din kayong magpakalasing sa alak,+ dahil umaakay ito sa masamang* pamumuhay; sa halip, patuloy ninyong pagsikapan na mapuspos ng espiritu.

Efeso 5:18

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 18 Gayundin, huwag kayong magpakalasing+ sa alak, kung saan may kabuktutan,+ kundi patuloy kayong mapuspos ng espiritu,+

Mga Study Note sa Efeso—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:18
  
  Huwag . . . kayong magpakalasing sa alak: Sa babalang ito ni Pablo, iniugnay niya ang paglalasing sa terminong Griego para sa “magulong pamumuhay” (Efe 5:18, tlb.), dahil kapag nasobrahan sa pag-inom ng alak ang isa, kadalasan nang nawawalan siya ng kontrol sa sarili. Tamang-tama ang babalang ito sa mga taga-Efeso dahil may mga kapistahan doon para kay Dionysus (o Bacchus), ang diyos ng alak. Sa mga kapistahang iyon, hindi nawawala ang paglalasing, di-disenteng pagsasayaw, at kalaswaan.
  
  masamang pamumuhay: Ang salitang Griego para dito, na lumitaw rin sa Tit 1:6 at 1Pe 4:4, ay puwede ring isaling “magulong pamumuhay” o “pagpapakasasa.” Ang kaugnay nitong salitang Griego ay ginamit sa Luc 15:13 (tingnan ang study note) para tumukoy sa pamumuhay ng alibughang anak.