6:11

kumpletong kasuotang pandigma: Ang pariralang ito ay salin ng salitang Griego na pa·no·pliʹa na tumutukoy sa kasuotan at kagamitan ng isang sundalo na pang-opensa at pandepensa niya. Malamang na ibinatay ni Pablo ang detalyadong ilustrasyon niya sa isang sundalong Romano. (Efe 6:13-17) Posibleng nakikita ni Pablo na nakasuot ng ganito ang mga sundalong Romano sa iba’t ibang bahagi ng Imperyo, pero siguradong nakita niya ito sa kampo ng Pretorio, kung saan siya malamang na dinala pagkarating niya sa Roma. (Gaw 27:1; 28:16) Kailangan ng mga Kristiyano ng espirituwal na kasuotang pandigma na mula sa Diyos, dahil espirituwal ang pakikipagdigma nila, hindi pisikal.—Efe 6:12; Tingnan sa Media Gallery, “Kasuotang Pandigma ng mga Sundalong Romano.”

tusong mga pakana: O “tusong mga pagkilos.” Ang salitang Griego dito na isinaling “tusong mga pakana” ay dalawang beses lang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, at parehong negatibo ang kahulugan nito. Dito, tumutukoy ito sa mapandayang mga pakana at taktika na ginagamit ni Satanas na Diyablo para bitagin ang mga lingkod ni Jehova. Ang terminong ito ay isinalin ding “pakana” sa Efe 4:14.