-
Mga Study Note sa Filipos—Kabanata 1Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
tumpak na kaalaman: Dito, ang pag-ibig sa Diyos at sa kapananampalataya ay iniugnay ni Pablo sa pagkakaroon ng tumpak na kaalaman sa Diyos at ng kaunawaan sa kalooban ni Jehova. Sa Kasulatan, ang mga terminong Griego para sa “alamin” at “kaalaman” ay kadalasan nang nangangahulugang “malaman dahil sa sariling karanasan.”—Para sa paliwanag sa terminong Griego na isinalin ditong “tumpak na kaalaman,” tingnan ang study note sa Ro 10:2; Efe 4:13.
malalim na unawa: Dito lang lumitaw ang salitang Griego na isinaling “unawa.” Isang kaugnay na salita ang ginamit sa Heb 5:14 sa pariralang “sa paggamit sa kanilang kakayahang umunawa, sinanay nila itong makilala ang tama at mali.” Sa Bibliya, tumutukoy ang mga terminong ito sa kakayahang maunawaan ang moral at espirituwal na mga bagay. Ipinanalangin ni Pablo na sumagana sana ang pag-ibig ng mga Kristiyano sa Filipos kasama ang malalim na unawa para malinaw nilang makita kung ano ang mahalaga at di-gaanong mahalaga sa paningin ng Diyos. (Fil 1:10) Dapat na malalim ang pang-unawa ng isang Kristiyano pagdating sa moral na mga pamantayan—alam niya kung ano ang tama at mali, hindi lang kapag may malinaw na utos, kundi pati sa mga sitwasyong mahirap malaman kung ano ang tamang gawin. Sa gayon, makakagawa siya ng tamang mga desisyon at maiingatan niya ang kaugnayan niya kay Jehova.
-