Watchtower ONLINE LIBRARY

Filipos 3:3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 3 Dahil tayo ang mga tunay na tinuli,+ tayo na naglilingkod* sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos at ipinagmamalaki si Kristo Jesus+ at hindi nagtitiwala sa laman,

Filipos 3:3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 3 Sapagkat tayo ang mga may tunay na pagtutuli,+ na nag-uukol ng sagradong paglilingkod sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos+ at ipinaghahambog natin si Kristo Jesus+ at ang ating pagtitiwala ay hindi sa laman,+

Mga Study Note sa Filipos—Kabanata 3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 3:3
  
  tayo ang mga tunay na tinuli: Ang pariralang ito ay puwedeng literal na isaling “tayo ang pagtutuli.” Tinutukoy dito ni Pablo ang mga Kristiyano, dahil sila lang ang grupo na tinuli ayon sa nag-iisang paraang sinasang-ayunan ng Diyos—ang pagtutuli sa puso. (Tingnan ang study note sa Ro 2:29.) Posibleng ginamit ni Pablo ang ekspresyong ito para ipakita ang kaibahan ng mga tunay na tinuli sa grupong binanggit niya sa naunang talata.—Tingnan ang study note sa Fil 3:2.
  
  naglilingkod: O “nag-uukol ng sagradong paglilingkod; sumasamba.” Ang pandiwang Griego na la·treuʹo ay pangunahin nang nangangahulugang “maglingkod.” Sa Bibliya, tumutukoy ito sa paglilingkod sa Diyos o sa pagsasagawa ng anumang bagay na may kaugnayan sa pagsamba sa kaniya.—Mat 4:10; Luc 2:37; Gaw 7:7; Ro 1:9; 2Ti 1:3; Heb 9:14; Apo 22:3.