Watchtower ONLINE LIBRARY

Filipos 4:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Bilang panghuli, mga kapatid, anumang bagay na totoo, seryosong pag-isipan, matuwid, malinis,* kaibig-ibig, marangal,* mabuti, at kapuri-puri, patuloy na isaisip* ang mga ito.+

Filipos 4:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Sa katapus-tapusan, mga kapatid, anumang bagay na totoo, anumang bagay na seryosong pag-isipan, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis,+ anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na may mabuting ulat, anumang kagalingan ang mayroon at anumang kapuri-puring bagay ang mayroon, patuloy na isaalang-alang ang mga bagay na ito.+

Mga Study Note sa Filipos—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:8
  
  matuwid: Tingnan sa Glosari, “Katuwiran.”
  
  malinis: O “dalisay.” Ang salitang Griego na ginamit dito ay tumutukoy sa pagiging malinis at banal, hindi lang sa paggawi (seksuwal na paraan o iba pa), kundi pati na rin sa pag-iisip at motibo.—Aw 24:3, 4; Efe 5:3; 1Ti 4:12; 5:2; San 3:17; 1Pe 3:2.
  
  patuloy na isaisip: Ang salitang Griego na ginamit dito ni Pablo ay nangangahulugang “isaalang-alang”; “bulay-bulayin”; “ipokus ang isip.” Ang anyo ng pandiwang ito ay nagpapahiwatig ng patuluyang pagkilos. Kaya ginamit ng ibang mga salin ang pananalitang “punuin ang inyong isip” o “huwag tumigil sa pag-iisip” ng nakakapagpatibay na mga bagay na binanggit ni Pablo. Nakakaapekto sa pagkilos at pamumuhay ng isang Kristiyano ang positibong mga kaisipan.—Fil 4:9.