-
Mga Study Note sa Colosas—Kabanata 2Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
buong katawan: Tumutukoy sa kongregasyon ng pinahirang mga Kristiyano. Inilalaan ni Jesu-Kristo ang kailangan ng katawan sa pamamagitan ng “mga kasukasuan at litid” nito—mga kaayusan sa pagpapakain sa espirituwal, pagbibigay ng mga tagubilin, at pag-aatas ng mga gawain sa kongregasyon. Dahil dito, napapakaing mabuti sa espirituwal ang “katawan,” at nalalaman ng bawat bahagi kung paano niya dapat gampanan ang atas niya.—Efe 4:7-16; tingnan ang study note sa Efe 4:16.
nagbubuklod: Tingnan ang study note sa Efe 4:16.
sa pamamagitan ng mga kasukasuan at litid: Ang mga bahagi ng katawan ng tao ay pinagdurugtong-dugtong ng mga kasukasuan. Mayroon din itong mga “litid,” o matitibay na tissue na nagdurugtong sa mga buto o sumusuporta sa mga panloob na bahagi ng katawan. Sinasabi ng ilang komentarista na posibleng nakaimpluwensiya si Lucas, “ang minamahal na doktor,” sa paggamit ni Pablo ng mga terminong pangmedisina dahil magkasama sila noong isinusulat ni Pablo ang liham na ito. (Col 4:14) Ang terminong Griego na synʹde·smos, na isinalin ditong “litid,” ay may mas malawak na kahulugan at puwede ring tumukoy sa pagbubuklod, gaya sa Efe 4:3 (“mapanatili ang kapayapaan”) at Col 3:14 (“pinagkakaisa ang mga tao”).
-