Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Tesalonica 5:23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 23 Lubusan nawa kayong pabanalin ng Diyos ng kapayapaan. At mga kapatid, maingatan nawa ang inyong buong katawan, saloobin,* at buhay* at manatiling walang kapintasan sa panahon ng presensiya* ng ating Panginoong Jesu-Kristo.+

1 Tesalonica 5:23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 23 Pabanalin nawa kayo nang lubusan+ ng mismong Diyos ng kapayapaan.+ At maingatan nawang malusog sa bawat bagay ang espiritu at kaluluwa at katawan ninyo sa paraang walang kapintasan sa pagkanaririto ng ating Panginoong Jesu-Kristo.+

Mga Study Note sa 1 Tesalonica—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:23
  
  ang inyong buong katawan, saloobin, at buhay: Makikita sa marubdob na panalangin ni Pablo (talata 23, 24) para sa mga kapatid sa Tesalonica kung gaano katindi ang pagmamalasakit niya sa espirituwalidad ng buong kongregasyong Kristiyano noong unang siglo. Sa kontekstong ito, lumilitaw na ganito ang kahulugan ng tatlong terminong ginamit ni Pablo: ang “espiritu” (tlb.) ay tumutukoy sa “saloobin” ng kongregasyon (tingnan ang study note sa 1Co 5:5; Gal 6:18; at Glosari, “Ruach; Pneuma”); ang salitang Griego na psy·kheʹ ay tumutukoy sa buhay, o pag-iral, ng kongregasyon (tingnan sa Glosari, “Nephesh; Psykhe”); at ang katawan ay tumutukoy sa mga pinahirang Kristiyano na bumubuo sa kongregasyon. (Ihambing ang 1Co 12:12, 13.) Hiniling ni Pablo sa Diyos na lubusan nawa Niyang pabanalin ang kongregasyon at ‘panatilihin itong walang kapintasan’; kitang-kita dito na talagang nagmamalasakit siya sa kongregasyon.
  
  panahon ng presensiya ng ating Panginoong Jesu-Kristo: Tingnan ang study note sa 1Te 2:19.