Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Tesalonica 5:27

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 27 Binibigyan ko kayo ng mabigat na pananagutan sa ngalan ng Panginoon na tiyaking mabasa ang liham na ito sa lahat ng kapatid.+

1 Tesalonica 5:27

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 27 Binibigyan ko kayo ng taimtim na pananagutan sa pamamagitan ng Panginoon na ang liham na ito ay basahin sa lahat ng mga kapatid.+

Mga Study Note sa 1 Tesalonica—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:27
  
  Panginoon: Sa mga ganitong konteksto, ang “Panginoon” ay puwedeng tumukoy sa Diyos na Jehova o kay Jesu-Kristo. Dahil walang basehan sa Hebreong Kasulatan at sa konteksto nito na ang lumitaw dito ay pangalan ng Diyos, pinili ng New World Bible Translation Committee na panatilihin ang saling “Panginoon” para hindi sila lumampas sa papel nila bilang tagapagsalin. (Tingnan ang Ap. C1.) May ilang salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa Hebreo at iba pang wika na gumamit dito ng pangalan ng Diyos. Pero sa kontekstong ito, posible rin talagang tumukoy ang “Panginoon” sa Panginoong Jesu-Kristo.—1Te 5:28.