Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Tesalonica 1:3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 3 Lagi kaming nauudyukan na magpasalamat sa Diyos dahil sa inyo, mga kapatid. Tama lang ito, dahil patuloy na lumalakas ang inyong pananampalataya at lalo pa ninyong minamahal ang isa’t isa.+

2 Tesalonica 1:3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 3 Pananagutan namin na laging magpasalamat sa Diyos dahil sa inyo,+ mga kapatid, gaya ng nararapat, sapagkat ang inyong pananampalataya ay lumalaki+ nang labis-labis at ang pag-ibig ng bawat isa at ninyong lahat ay lumalago sa isa’t isa.+

Mga Study Note sa 2 Tesalonica—Kabanata 1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 1:3
  
  patuloy na lumalakas: Sa simula ng unang liham ni Pablo sa mga taga-Tesalonica, binanggit niya ang kanilang pananampalataya at pag-ibig. (1Te 1:3) Dito, pinuri niya sila dahil patuloy pang sumusulong ang mga katangian nilang ito. Ang terminong ginamit niya (hy·pe·rau·xaʹno) ay kaugnay ng salita na madalas gamitin para sa paglago ng halaman. (Mat 6:28; Luc 13:19) Idinagdag ni Pablo ang unlaping Griego na hy·perʹ (nangangahulugang “sobra; lampas”) bilang pagdiriin. (Ihambing ang Efe 3:20, “di-hamak na nakahihigit.”) Kaya ang ekspresyong ito ay puwedeng literal na isaling “lumalago nang husto.”—Kingdom Interlinear.