Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Tesalonica 3:11

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 11 Dahil nabalitaan namin na may mga lumalakad nang wala sa ayos sa gitna ninyo+—mga hindi nagtatrabaho at nanghihimasok pa sa mga bagay na walang kinalaman sa kanila.+

2 Tesalonica 3:11

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 11 Sapagkat naririnig namin na may mga lumalakad nang walang kaayusan+ sa gitna ninyo, na walang anumang ginagawa kundi nanghihimasok sa mga bagay na walang kinalaman sa kanila.+

Mga Study Note sa 2 Tesalonica—Kabanata 3

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 3:11
  
  mga hindi nagtatrabaho: Lumilitaw na malakas naman ang mga taong tinutukoy dito ni Pablo pero ayaw nilang magtrabaho. Umaasa lang sila sa iba. Kaya sinusuway nila ang payo ng Diyos laban sa katamaran. (Kaw 6:6-11; 10:4, 5; 13:4; 20:4; 24:30-34) Posibleng dahil iniisip ng iba na napakalapit na ng panahon ng presensiya ni Jesu-Kristo, ikinatuwiran nilang hindi na nila kailangang magtrabaho. (2Te 2:1, 2) Kaya lumilitaw na naging pabigat sila sa kongregasyon o sa ilang miyembro nito.—2Te 3:8.
  
  nanghihimasok pa sa mga bagay na walang kinalaman sa kanila: Gumamit dito si Pablo ng nakakatawang ekspresyon na karaniwang ginagamit noon ng mga manunulat na Griego. Pinagsama niya ang dalawang magkaugnay na salita na er·gaʹzo·mai (“nagtatrabaho”) at pe·ri·er·gaʹzo·mai (“nanghihimasok pa sa mga bagay na walang kinalaman sa kanila.”) Hindi tama ang ‘panghihimasok’ dahil pakikisangkot ito ng isa sa mga bagay na wala naman siyang kinalaman.