Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Timoteo 4:2

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 2 dahil sa kasinungalingan ng mga taong mapagkunwari,+ na ang konsensiya ay naging manhid, na para bang pinaso ng mainit na bakal.*

1 Timoteo 4:2

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 2 sa pamamagitan ng pagpapaimbabaw ng mga tao na nagsasalita ng mga kasinungalingan,+ na natatakan sa kanilang budhi+ na waring sa pamamagitan ng pangherong bakal;

Mga Study Note sa 1 Timoteo—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:2
  
  ang konsensiya ay naging manhid, na para bang pinaso ng mainit na bakal: Noong panahon ni Pablo, pinapaso ng mainit na bakal ang isang hayop para magkaroon ito ng marka na tanda ng pagmamay-ari. Magpepeklat ang pinasong bahagi at magiging manhid. Ginamit ni Pablo dito ang isang anyo ng salitang Griego na kau·ste·ri·aʹzo·mai (lit., “pinaso ng nagbabagang bakal”), posibleng para ipakita na kapag paulit-ulit na gumagawa ng mali ang isang tao, mamamanhid ang konsensiya niya. Hindi na siya magdadalawang-isip na gumawa ng mali, at hindi na rin siya makokonsensiya sa ginagawa niya. (Ihambing ang study note sa Efe 4:19.) Sinasabi naman ng ilang iskolar na nangangahulugan itong minarkahan ang konsensiya ng mga taong namimihasang gumawa ng mali bilang tanda na pagmamay-ari sila ni Satanas at ng mga demonyo.